"there isn't any easy way to say this" meaning in English

See there isn't any easy way to say this in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Head templates: {{head|en|phrase|head=there isn't any easy way to say this}} there isn't any easy way to say this
  1. Used to introduce bad news. Synonyms: there's no easy way to say this Translations (used to introduce bad news): ليس من سروري قول هذا (laysa min sururi qawlo hadha) (Arabic), не знам как да го кажа (ne znam kak da go kaža) (Bulgarian), neříká se to snadno (Czech), ei ole helppoa tapaa sanoa tätä (Finnish), ce n’est pas une chose simple à dire (French), non é doado dicir isto (Galician), das ist nicht leicht zu sagen (German), δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω (den ypárchei éfkolos trópos na to po) (Greek), nem könnyű ilyesmit szóba hozni (Hungarian), nem könnyű ilyesmiről beszélni (Hungarian), ezt nem tudom elég kíméletesen megfogalmazni (Hungarian), nehéz ezt elegendő tapintattal közölni (Hungarian), non c'è un modo semplice per dirlo (Italian), bunu söylemenin kolay bir yolu yok (Turkish)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "there isn't any easy way to say this"
      },
      "expansion": "there isn't any easy way to say this",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English sentences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Czech translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to introduce bad news."
      ],
      "id": "en-there_isn't_any_easy_way_to_say_this-en-phrase-XLf1AXVY",
      "synonyms": [
        {
          "word": "there's no easy way to say this"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "laysa min sururi qawlo hadha",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "ليس من سروري قول هذا"
        },
        {
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "ne znam kak da go kaža",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "не знам как да го кажа"
        },
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "neříká se to snadno"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "ei ole helppoa tapaa sanoa tätä"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "ce n’est pas une chose simple à dire"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "non é doado dicir isto"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "das ist nicht leicht zu sagen"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "den ypárchei éfkolos trópos na to po",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "nem könnyű ilyesmit szóba hozni"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "nem könnyű ilyesmiről beszélni"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "ezt nem tudom elég kíméletesen megfogalmazni"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "nehéz ezt elegendő tapintattal közölni"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "non c'è un modo semplice per dirlo"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "used to introduce bad news",
          "word": "bunu söylemenin kolay bir yolu yok"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "there isn't any easy way to say this"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "there isn't any easy way to say this"
      },
      "expansion": "there isn't any easy way to say this",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrasebook",
        "English phrases",
        "English sentences",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Bulgarian translations",
        "Terms with Czech translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Turkish translations"
      ],
      "glosses": [
        "Used to introduce bad news."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "there's no easy way to say this"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "laysa min sururi qawlo hadha",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "ليس من سروري قول هذا"
    },
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "ne znam kak da go kaža",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "не знам как да го кажа"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "neříká se to snadno"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "ei ole helppoa tapaa sanoa tätä"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "ce n’est pas une chose simple à dire"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "non é doado dicir isto"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "das ist nicht leicht zu sagen"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "den ypárchei éfkolos trópos na to po",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "nem könnyű ilyesmit szóba hozni"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "nem könnyű ilyesmiről beszélni"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "ezt nem tudom elég kíméletesen megfogalmazni"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "nehéz ezt elegendő tapintattal közölni"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "non c'è un modo semplice per dirlo"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "used to introduce bad news",
      "word": "bunu söylemenin kolay bir yolu yok"
    }
  ],
  "word": "there isn't any easy way to say this"
}

Download raw JSONL data for there isn't any easy way to say this meaning in English (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.